Nach oben

 

 

 

Soooo viel Platz!

Da kann man super durch die Gegend watschen…

Soooo much space!

That‘s great to slaps around…

 

...und spielen…

...and to play...

...und kämpfen!

...and to fight!

Manche haben das Prinzip der Toiletten– Schale verstanden…:

Some puppies still understand the principle of the toilet…:

...andere noch nicht:

...others don‘t:

Aber eines können alle Babys gleich gut:

But there is one thing all puppies can do equally well:

Niedlich gucken!!!!

To look sweet!!!!

Eine Woche mit großen Veränderungen

Unsere Welpen sind in der letzten Woche von der Wurfkiste in den Welpenauslauf gezogen.

Dort gab es auch die erste „richtige“ Mahlzeit.

A week with big changes

Last week our puppies moved

from their whelping box to the puppies outlet.

There, they had their first „right“ meal.

Hier ist nur noch ein Teil der Welpen am Napf,

es haben aber alle gut gegessen.

(Frauchen hatte einfach nur nicht schnell genug den Fotoapparat zur Hand)

Here you can see only a few puppies eating,

but they all ate very good.

(I wasn‘t fast enough to take a picture)

Weiter

 

 

 

Zurück

 

 

 

Back

 

Next